Objavljena duhovna oporuka Benedikta XVI cijelom svijetu vjere: ‘Stojte čvrsto u vjeri! Ne dajte se zbuniti!’

foto: wikimedia

Vatikan je u subotu navečer objavio Duhovnu oporuku Benedikta XVI., napisanu 29. kolovoza 2006., godinu i četiri mjeseca njegova pontifikata. Svaki papa piše duhovnu oporuku koja se objavljuje tek nakon njegove smrti. U nastavku je CNA-ov prijevod cijele oporuke s talijanskog:

Moja duhovna oporuka

Osvrnem li se u ovom kasnom satu svog života na desetljeća kroz koja sam prošla, prvo vidim koliko razloga imam za zahvaliti. Ponajprije zahvaljujem samom Bogu, davatelju svakog dobrog dara, koji mi je dao život i vodio me kroz razna zbunjujuća vremena; uvijek me podigao kad god bih počeo kliziti i uvijek mi ponovno davao svjetlo svog lica. Gledajući unatrag, vidim i razumijem da su čak i mračni i naporni dijelovi ovog putovanja bili za moje spasenje i da me On u njima dobro vodio.

Zahvaljujem svojim roditeljima koji su mi dali život u teško vrijeme i koji su mi uz veliku žrtvu svojom ljubavlju priredili veličanstveno prebivalište koje poput jasne svjetlosti obasjava sve moje dane do danas. Lucidna vjera moga oca naučila je nas djecu vjerovati i kao putokaz uvijek je bila postojana usred svih mojih znanstvenih stečevina; duboka odanost i velika dobrota moje majke predstavljaju naslijeđe za koje nikada ne mogu biti dovoljno zahvalan. Moja mi je sestra desetljećima nesebično i brižno pomagala; moj brat mi je uvijek krčio put lucidnošću svojih prosudbi, svojom snažnom odlučnošću i vedrinom srca; bez ove konstante koja mi prethodi i prati ne bih mogao pronaći pravi put.

Od srca zahvaljujem Bogu za mnoge prijatelje, muškarce i žene, koje je uvijek stavljao uz mene; za suradnike na svim etapama moga puta; za učitelje i učenike koje mi je dao. Sve ih sa zahvalnošću povjeravam Njegovoj dobroti. I želim zahvaliti Gospodinu za moju prekrasnu domovinu u podnožju bavarskih Alpa, u kojoj sam uvijek vidio kako sjaji sjaj samoga Stvoritelja. Zahvaljujem ljudima svoje domovine jer sam u njima uvijek iznova mogao iskusiti ljepotu vjere. Molim da naša zemlja ostane zemlja vjere, a vas, dragi zemljaci, molim: Ne dajte se od vjere odvratiti. I na kraju zahvaljujem Bogu za svu ljepotu koju sam mogao iskusiti na svim fazama svog putovanja, a posebno, međutim, u Rimu i Italiji, koja je postala moja druga domovina.

Sve one kojima sam se na bilo koji način ogriješio, od srca molim za oprost.

Ono što sam prije rekao svojim sunarodnjacima, sada govorim svima onima u Crkvi koji su mi povjereni u službu: Stojte čvrsto u vjeri! Ne dajte se zbuniti! Često se čini da znanost — prirodne znanosti s jedne strane i povijesna istraživanja (osobito egzegeza Svetoga pisma) s druge — mogu ponuditi nepobitne rezultate koji su u suprotnosti s katoličkom vjerom. Doživio sam transformacije prirodnih znanosti od davnina i mogao sam vidjeti kako su, naprotiv, očite sigurnosti protiv vjere nestale, pokazujući se da nisu znanost, već filozofska tumačenja koja se samo prividno odnose na znanost; kao što je, s druge strane, i vjera u dijalogu s prirodnim znanostima naučila bolje razumjeti granice dosega svojih zahtjeva, a time i svoju specifičnost.

Prošlo je šezdeset godina kako pratim putovanje teologije, posebice biblijskih znanosti, i sa smjenjivanjem različitih generacija vidio sam teze koje su se činile nepokolebljivim rušenjem, pokazujući se pukim hipotezama: liberalna generacija (Harnack, Jülicher itd.), egzistencijalistička generacija (Bultmann itd.), marksistička generacija.

Vidio sam i vidim kako je iz klupka pretpostavki izronila i ponovno izranja razumnost vjere. Isus Krist je doista put, istina i život – a Crkva, sa svim svojim nedostacima, doista je njegovo tijelo.
Na kraju, ponizno molim: Molite za mene, da me Gospodin, uza sve moje grijehe i nedostatke, primi u vječne stanove. Svima onima koji su mi povjereni iz dana u dan izilazi moja srdačna molitva.

Prethodni članakKupus kao lijek: Prepun vitamina i minerala izvanredan je u borbi protiv bolesti srca
Sljedeći članakProročanstvo pape Benedikta XVI: Najavio krah Crkve koju poznajemo